Гамлет-шахид

Террористическая пьеса

Лето. Тепло, но не жарко. По асфальтовым дорожкам московского лесопарка неспешно прогуливаются отдыхающие. Чуть поодаль, на траве загорает веселая молодежь. Солидный мужчина играет со своей собакой. Мамаши с колясками сидят на лавочках, вокруг бегают дети постарше. Эту картину всеобщего счастья и умиротворения нарушает Гамлет. Одетый во все черное он появляется на сцене в жилете, нашпигованном взрывчаткой. Гамлет смотрит на кнопку в своей руке, от которой тянутся провода к жилету, и начинает говорить:

ГАМЛЕТ

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними? Умереть. Забыться.

Окружающие не замечают его, словно он незримый призрак, сошедший с далеких гор. Пройдя несколько шагов, он останавливается над влюбленной парочкой, сидящей в обнимку на траве, и продолжает:

ГАМЛЕТ

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений,

Присущих телу. Это ли не цель

Желанная? Скончаться. Сном забыться.

Теперь его внимание привлекает миловидная старушка, задремавшая на лавочке.

ГАМЛЕТ

Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.

Какие сны в том смертном сне приснятся,

Когда покров земного чувства снят?

Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет

Несчастьям нашим жизнь на столько лет.

Мимо него пробегает собака, несущаяся за брошенной хозяином палкой, и Гамлет кричит ей вслед:

ГАМЛЕТ

А то кто снес бы униженья века,

Неправду угнетателей, вельмож

Заносчивость, отринутое чувство,

Нескорый суд и более всего

Насмешки недостойных над достойным,

ГАМЛЕТ мельком смотрит на кнопку, зажатую в руке так, что побелели костяшки пальцев:

ГАМЛЕТ

Когда так просто сводит все концы

Удар кинжала! Кто бы согласился,

Кряхтя, под ношей жизненной плестись,

Когда бы неизвестность после смерти,

По дорожке неспешно идут двое вооруженных полицейских. Они проходят в паре метров от Гамлета, не замечая его смертоносной ноши. Гамлет с кривой ухмылкой смотрит на российский флаг у них на форме.

ГАМЛЕТ

Боязнь страны, откуда ни один

Не возвращался, не склоняла воли

Мириться лучше со знакомым злом,

Чем бегством к незнакомому стремиться!

Теперь Гамлет обращает полный страдания взор на смеющуюся компанию парней и девушек, мокрых после купания в озере.

ГАМЛЕТ

Так всех нас в трусов превращает мысль,

И вянет, как цветок, решимость наша

В бесплодье умственного тупика,

Так погибают замыслы с размахом,

В начале обещавшие успех,

От долгих отлагательств.

Неожиданно одна из девушек замечает Гамлета, и вслед за ней его видят все, но для них он не Гамлет, а безымянный террорист, которому отказано в праве на страдания. Полицейские бегут к нему, на ходу доставая пистолеты. Один из них наводит на Гамлета оружие и что-то приказывает, но его голос тонет в криках паники, охватившей людей.

ГАМЛЕТ

Но довольно!

Офелия! О радость! Помяни

Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

ГАМЛЕТ смотрит на кнопку, над которой замер большой палец. Свет гаснет, и за сценой раздается тихий хлопок, похожий на взрыв и на пистолетный выстрел одновременно.

Уильям Шекспир & Tannarh, 2011 г.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s